Mexican revenge throws a major monkey wrench into the trajectory of “Ugly Betty” and it all comes out through flashbacks. Betty, her sister Hilda and their father Ignacio move back…