Marti Noxon (“Buffy the Vampire Slayer”), whose last name sounds like an element on the periodic table, has turned in a new draft adapting Seth Grahame-Smith’s bestseller.