If you watch NBC on Thursday nights you’ve likely seen Natalie Morales deliver a few lines of well-timed sarcasm as Aziz Ansari’s girlfriend on “Parks and Recreation.”