The idea machine that is Hollywood has cooked up a real corker of a concept: British diction specialist Colin Firth should star in a remake of My Fair Lady.