Best identified with her leading role on TV cult classic “Freaks and Geeks,” Linda Cardellini will make a short appearance in Super, out this week.