What does it take to send ‘Glee’ creator Ryan Murphy into an expletive laced tirade? Deny him the right to turn a song of yours into a “number” on his hit show, that’s what.