The Godfather I & II remain two of the finest American films ever made, but are there Francis Ford Coppola movies that weave as fascinating a tale as the saga…