“House” actress Ashley Jones isn’t the most recognizable actress, but she maintains a distinct, dedicated following, primarily among fans of her soap opera work.