Aimee Garcia is heading back into the world of medical dramas now, appearing alongside a cast of relative unknonws in the new ABC series “Off the Map.”